在现代传统文化中，姓名是一个人身份和个性的体现。对于姓刘的女孩子来说，选择一个既符合家族传统又具有独特个性的名字至关重要。以下是一些建议供您参考：

1. 刘诗琪（Zhī qí）

取自唐代诗人李白的诗句：“床前明月光，疑是地上霜。”诗意的名字寓意女孩子如诗如画，充满灵气。

2. 刘心怡（Xīn yí）

取自《诗经·周南·关雎》中的句子：“窈窕淑女，君子好逑。”这个名字表达了女孩子内心深处对美好事物的向往和追求。

3. 刘梓涵（Zǐ hán）

取自成语“梓材之美”，意味着女孩子将成为一位才子佳人的典范。同时，“涵”字有包容、容纳之意，代表女孩子性格温和、心地善良。

4. 刘妍婷（Yán tíng）

取自宋代词人柳永的词句：“渐行渐远渐无穷，迢迢不断如春水。”这个名字寓意女孩子如春天般美丽、温柔，且具有无尽的魅力。

5. 刘婧媛（Jìng yuàn）

取自《左传》中的句子：“靖共尔位，好是正直。”这个名字意味着女孩子将拥有宁静的气质和高尚的品质，成为家族的骄傲。

6. 刘妍娟（Yán juān）

取自唐代诗人白居易的诗句：“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。”这个名字寓意女孩子如春天的花朵般娇艳、美丽，充满生机与活力。

7. 刘雨婷（Yǔ tíng）

取自《庐山谣》中的句子：“雨打梨花深闭门，忘了青春，误了青春。”这个名字意味着女孩子在雨季里懂得保护自己，珍惜时光。

8. 刘妍菲（Yán fēi）

取自唐代诗人杜牧的诗句：“银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。”这个名字寓意女孩子如诗如画，如同晚霞一般绚烂夺目。

9. 刘语嫣（Yǔ yān）

取自唐代诗人李商隐的诗句：“蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。”这个名字意味着女孩子将成为一位才情横溢、风度翩翩的女性。

10. 刘婧娴（Jìng xián）

取自《论语》中的句子：“知之为知之，不知为不知，是知也。”这个名字意味着女孩子将拥有谦逊的美德，不断学习和进步。

这些名字都蕴含着美好的寓意，希望可以帮助到您为姓刘的女孩子挑选一个合适的名字。最重要的是要确保名字的寓意与女孩子的个性相符，让她在成长过程中能够感受到家庭的关爱和支持。